I forum


 
IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Truyện vui song ngữ Anh-Việt

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
ADMINTRATOR
ADMINTRATOR


Tổng số bài gửi : 216
Join date : 31/05/2008
Age : 21
Đến từ : Paradise

Bài gửiTiêu đề: Truyện vui song ngữ Anh-Việt   Mon Jun 30, 2008 8:26 pm

A HALF OF TICKET-Một nửa vé

A man went to the theatre for the concert. At the ticket office, he said to the ticket seller:
- Please sell me a half of ticket!
-I don't understand what you said. Why is a half of ticket? - asked the ticket seller.
- Because my left ear has been deaf from last year. I can hear with only one ear.

Một người đàn ông đi đến nhà hát để nghe hòa nhạc.
Tại phòng vé, ông ta nói với người bán vé:
- Xin vui lòng bán cho tôi một nửa vé!
- Tôi hiểu ông nói gì. Tại sao lại là một nửa vé?
Người bán vé hỏi.
- Vì tai trái của tôi bị điếc từ năm ngoái. Tôi chỉ có thể nghe bằng một tai thôi.

A matter of punctuation-Sự díc dắc của cách chấm câu

An English professior wrote the words, “Woman withour her man is nothing” on the blackboard and directed his students to punctuate it correctly.
The men wrote: “Woman, without her man, is nothing.”
The women wrote: “Woman! Without her,man is nothing.”

Một giáo sư tiếng Anh viết những từ “ Đàn bà không có người đàn ông của mình thì không là gì cả” lên bảng và hướng dẫn sinh viên của mình chấm câu một cách chính xác
Các sinh viên nam viết: “ Đàn bà, nếu không có đàn ông, không là gì cả.”
Các sinh viên nữ viết: “ Đàn bà! Nếu không có đàn ông không là gì cả.”

_________________
zwani.com myspace graphic comments
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://lop-i-thd.yourme.net
 
Truyện vui song ngữ Anh-Việt
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Truyền hình ANTV sẽ chính thức phát sóng vào 11/12
» Cập nhật Thông tin về Truyền hình số AVG mới nhất
» 100% mạng truyền hình cáp chuyển sang công nghệ số trước 2020
» Truyền hình An Viên đã tăng thành 101 kênh.
» AVG tự nguyện phát sóng miễn phí cho Đề án số hóa truyền hình

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
I forum :: Góc học tập :: Anh văn-
Chuyển đến